Man kills himself in court